Guia
El poder notarial, antes de necesitarlo: una guia familiar
Que hace y que no hace un poder notarial, medico versus financiero, por que debe prepararse mientras su ser querido esta bien, y como obtener uno sin abogado.
Esta guia tambien esta disponible en ingles.
- 1Hable con su familiar mientras esta bien. Un poder solo puede firmarlo alguien que todavia entiende lo que firma.
- 2Prepare dos documentos: un poder notarial financiero duradero y un poder medico (representante de salud).
- 3Use el formulario oficial de su estado cuando exista. Muchos estados publican formularios gratuitos para llenar.
- 4Firmelo como su estado lo exige. La mayoria requiere notario, testigos o ambos, y las reglas cambian de estado a estado.
- 5De copias al agente, al medico y al banco, y revisenlo cada pocos anos.
Por que esto pertenece a un sitio sobre la muerte
La mitad de las crisis en las que ayudamos a familias empezaron antes, cuando alguien se enfermo y nadie tenia el poder legal para ayudarle. Un poder notarial cuesta poco o nada prepararlo mientras su ser querido esta bien, y es imposible prepararlo cuando ya no puede entender lo que firma. Es la proteccion mas barata que una familia puede poner en marcha.
Los dos documentos, en lenguaje sencillo
Un poder notarial financiero duradero permite a una persona que usted elige (el agente) manejar asuntos de dinero: pagar cuentas desde sus cuentas, tratar con el banco, administrar propiedades, hablar con el Seguro Social y las aseguradoras. Duradero significa que sigue funcionando si usted despues pierde la capacidad, que es todo el punto.
Un poder medico (tambien llamado representante o agente de salud) permite a su persona tomar decisiones medicas cuando usted no puede hablar por si mismo: tratamientos, centros y decisiones de fin de vida. Muchas familias lo combinan con un testamento vital que deja los deseos por escrito.
Lo que un poder notarial NO hace
No le quita el control a la persona. Mientras tenga capacidad, sigue al mando y puede revocar el poder en cualquier momento.
No permite que el agente tome el dinero para si mismo. Un agente es un fiduciario, legalmente obligado a actuar en interes de la persona, y el abuso es perseguible.
Y lo mas importante que las familias aprenden demasiado tarde: un poder notarial termina con la muerte. En el momento en que la persona muere, el poder queda anulado, y la autoridad pasa al albacea o al pariente mas cercano. Por eso un poder planifica para la enfermedad, y un testamento planifica para la muerte. Un plan completo tiene ambos.
Como obtener uno sin pagar abogado
Muchos estados publican un formulario oficial de poder notarial que es gratuito, y los hospitales a menudo dan formularios gratuitos de poder medico y directivas anticipadas. Las oficinas de ayuda legal atienden gratis a familias de bajos ingresos, y las agencias del area sobre envejecimiento (encuentre la suya a traves del Eldercare Locator federal al 1-800-677-1116) dirigen a las familias a ayuda local gratuita.
Las reglas de firma las fija cada estado: la mayoria exige notarizar el poder financiero, algunos exigen testigos, y las reglas del poder medico son distintas otra vez. El formulario oficial de su estado dice exactamente que necesita. Cuando hay dinero, propiedades o conflicto familiar de por medio, una hora con un abogado de derecho de mayores vale la pena.
Preguntas frecuentes
Un poder notarial sigue valido despues de que la persona muere?
No. Todo poder notarial termina con la muerte, automaticamente. Despues de la muerte, el albacea nombrado en el testamento (o el pariente mas cercano segun la ley estatal) toma el control. Usar un poder despues de la muerte puede crear problemas legales serios.
Puedo obtener un poder para mi padre o madre que ya tiene demencia?
Solo si todavia tiene capacidad lucida para entender lo que firma, lo cual un medico puede ayudar a establecer. Si la capacidad ya se perdio, la familia normalmente necesita una tutela o curatela judicial, que es mas lenta y costosa. Exactamente por eso importa actuar temprano.
Un poder notarial necesita notarizarse?
En la mayoria de los estados el poder financiero debe notarizarse, y algunos estados tambien exigen testigos. Las reglas del poder medico varian por estado, a menudo exigiendo testigos en lugar del notario o ademas de el. Use el formulario oficial de su estado y siga sus instrucciones de firma al pie de la letra.
Fuentes
Actualizado el . Traducido de la version en ingles; las cifras y telefonos son identicos a la fuente citada.